地震情報

先日起きた台湾での地震。福州でも揺れました。おかみはバスに乗っていたので、実際には何も感じなかったのですが、周囲の人の話だとかなりの揺れだったそうです。以下は、12月27日10時18分配信のRecord Chinaより。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2006年12月26日、20時26分と34分（日本時間21時26分と21時34分）、台湾南部を中心に強い地震があった。中国地震局によると、震源地は南部海域の北緯21.9度、東経120.6度で、地震の規模は推定でマグニチュード7.2と6.7。台湾の連続地震は、福建省厦門（あもい）市、泉州（せんしゅう）市など沿海地区と福州（ふくしゅう）市でも強い揺れを感じた。厦門市一部地域の市民は家族を連れ、建物から広場に出るなど、自主避難をしている。また、携帯電話は、通話が集中し繋がりにくくなっている。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最近ネットがつながりにくい状態が続いているのですが、その原因もこの地震だそうです。海底ケーブルがダメージを受け、アジア各地に影響が出ています。

幸い、福州はこれといった被害状況もなく、平穏無事です。日本にいる皆さん、ご心配なく。

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はここ！

紅白見られますよ

先日書いた衛星放送の件ですが、見られるようになりました！これで31日はお食事しながら紅白…も可能です。大画面で見るもよし、個室で見るもよし、とにかく日本の年の瀬を感じながら当店でゆっくりくつろげますよ。是非、お越し下さい。

おかみ、ここ数日は風邪でダウンしています。義姉たちが風邪を引いていたのですが、それを一気にうつされてしまったようです（泣）。せっかく来店いただいたのに、お会いできないお客様もいます。申し訳ありません。その分、主人に頑張ってもらいますので、何かあれば遠慮なく主人まで！

皆さんも風邪には十分気をつけてくださいね。

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はここをクリック

聖誕快楽

メリークリスマス!皆さん、昨日のイブと今日はどんなご予定ですか？

お陰様で当店は昨日、満席でした。ご利用いただきありがとうございました。今日もすでに予約でいっぱいです。それでもまだわずかに空きがありますので、もし来店ご希望の場合はすぐにお電話ください。出来る限りお席を準備いたします。従業員一同、クリスマス特別メニューやイベントと共に皆さんのお越しをお待ちしています。招き猫も、おめかしして頑張ってますよ！

クリスマス期間、普段の58元食べ放題は行っておりません。代わりにクリスマス特別セットをご用意しています。詳細はご来店の際、お気軽にお尋ねくださいね。

楽しいクリスマスを！

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はこちらをご覧下さい

聖誕老人来了！

今日はクリスマス・イブ。中国語では「平安夜」と言います。聖誕老人（サンタクロース）が来るのを世界中の子供たちは心待ちにしているでしょうね。昨日、当店にも一足早く来てくれました！

実は福州駐在のOBQさんが、来年早々日本へ帰国することになったのです。それで荷物整理中のため、必要ないものは色々な人に譲っているのです。当然（？）おかみたちもいただけるものはください！ということで、色々なものをいただいてしまっております。以前にも書きましたが、日本語の本や雑誌、DVDはもちろん、食材や自転車、体重計やゴルフクラブセットなどなど…。本当にありがとうございます！！

そして昨日もOBQさんは大量に「プレゼント」を抱えてお店に来てくれました。リュックを背負った姿は、まさにサンタクロースでした！！

写真のプラモデルは、クレープ屋さんYちゃんへのプレゼント。2人はこんな共通の趣味があったんですね。Yちゃんはご機嫌でした。

ところで、この時期当店は大忙しです。日本と同様、中国も外食が増えます。恋人や友人、家族と大勢でおいしいものを食べに行きます。そのため、特に今日24日と明日25日の夜は予約が多いです。もし当店でお食事を予定している方、念のため電話でご連絡ください。テーブルの確保をお勧めします。

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はこちら♪

紅白見られる？

年末になると、よく日本人のお客様から聞かれることです。当店の大きめ個室にはテレビが設置してあります。また、1階と2階の間にはプロジェクターもあり、大画面代わりの壁でテレビが見られます。衛星放送はただ今のところ調整中です。近いうちに設置完了しますので、もう少しお待ち下さい。完了したら、すぐにお知らせしますね！

ところで、今年の紅白、司会者は誰なのでしょうか。すっかり日本の情報に疎くなったおかみですので、こういうこと全く知りません。当然のことながら、出演者もほとんどわかりません。歌のタイトルなのか歌手の名前なのか、カタカナ多くてさっぱりです…。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご好評いただいている感謝期間、今日が最終日です。食べ放題も、お鍋も、単品も、み～んな15％引きとなります。お得なチャンスをお見逃しなく！！

★★12月19日~21日まで、15%割引★★

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はここです

15%OFF

お陰様で、当店は開店して6年、現在の場所に移転して1年が経ちました。これもひとえに皆様のご愛顧があったからと、従業員一同心から感謝しております。いつもご利用くださる皆様、本当にありがとうございます。

皆様に感謝の気持ちを込め、少しですがサービスさせていただくことになりました！

★★12月19日~21日まで、15%割引★★

3日間の特別期間です。これをご利用いただければ、お手頃価格で高級なお肉も楽しめますよ。是非、お友達やご家族と一緒にお越しくださいね。

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はここから

また入荷

皆さんのおかげで、お店の日本語関連本・雑誌・DVDなどが一気に増えています。もうすぐ日本へ帰国するOBQさんが、またまた大量に寄付してくれました。ありがとうございます。

当店の貸し出しは、無料です。貸し出し期間も特に決まっていません。ご自由にご利用下さい。ただ、たくさんの方に利用いただくので、扱いは出来るだけ丁寧にお願いします。

入り口左のバー近く、ガラスケースに保管しています。見たい方は、お気軽にどうぞ。

日本式焼肉店　楽味亭
中国福建省福州市湖東路水調歌頭＃4（省図書館向かい）
（日本料理屋隣、エステの奥）
昼11時から夜10時半まで／年中無休
0591－8771－5533（日本語で予約可能）
★地図はこちらですよ♪